Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

имеющийся опыт позволяет предположить

Толкование Перевод

1 имеющийся опыт позволяет предположить

Имеющийся опыт позволяет предположить-- Previous experience suggests that the same values of п should be adequate also for other geometries with the same thermal boundary conditions.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся опыт позволяет предположить
2 опыт

Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.
— большой опыт в этой области накоплен в

— большой профессиональный опыт

— в опытах

— в диапазоне параметров, охваченном опытами

— в начале опыта

— в одном из первых опытов

— в свете имеющегося опыта

— в течение всего опыта

— в течение всей серии опытов

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— длительный положительный опыт

— дополнительный опыт

— зависеть в основном от опыта

— из... опыта следует, что

— из опыта известно, что

— из опыта хорошо известно, что

— из этих опытов пять

— изменяться от опыта к опыту

— имеющийся опыт позволяет предположить

— к концу опыта

— контрольные опыты

— место проведения опытов

— многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации

— мы знаем из опыта, что

— мы убедились на опыте

— накопленный опыт

— наш опыт говорит о том, что

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— небольшие колебания условий проведения опыта

— небольшое число опытов

— необходимый опыт

— обмен опытом будет продолжен

— опираться на многолетний опыт

— опираясь на опыт

— описываемые здесь опыты

— опыт в области

— опыт, накопленный в течение многих лет

— опыт, накопленный к настоящему времени

— опыт не удалось закончить

— опыт нескольких лет промышленной эксплуатации

— опыт организации работ

— опыт показал, что польза такого подхода невелика

— опыт показывает, что

— опыт, полученный при

— опыт проектирования

—опыт работы на

— опыт свидетельствует о том, что

— опыт учит

— опыт эксплуатации

— опыты пришлось прекратить

— основанный на положительном опыте

— основаны главным образом на опыте

— отсутствие у эксплуатационного персонала опыта по

— первый опыт эксплуатации показал

— повторять опыты

— положительный опыт проектирования

— полученный в опыте

— после того, как опыт продолжался довольно длительное время

— последовательность опытов

— постигать на горьком опыте

— практический опыт

— предшествующий опыт показывает

— прикидочный опыт

— приобретать... опыт

— приобретать опыт по

— приобретать существенный опыт в

— проводить опыты

— продолжительность опыта

— производственный опыт

— серия опытов

— слепой опыт

— среднее значение для двух опытов

— ставить опыт

— судя по накопленному к настоящему времени опыту

— убедиться на собственном опыте в преимуществах

— условия проведения опытов

— эксплуатационный опыт

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
3 имеющийся

. существующий

•
The holders were mounted in annular grooves provided in the bearing shields.

•
The distance bar guard for use on mechanical press brakes is lighter and more rigid that existing mechanical guards.

* * *
Имеющийся -- in evidence (имеющий место); previous (накопленный); available (в наличии); provided (предусмотренный)
The excellent agreement in evidence among the Nusselt numbers for the various arrays provides strong testimony about the reproducibility of the data.
Имеющийся у-- There is a lot more yet to be extracted from the data made available to the authors.
— большинство имеющихся в продаже

— большинство имеющихся данных

— в свете имеющегося опыта

— в соответствии с имеющимся на сегодня проектом

— имеющаяся информация

— имеющиеся данные позволяют предположить, что

— имеющиеся данные показывают, что

— имеющиеся на сегодня

— имеющиеся экспериментальные данные

— имеющийся в настоящее время у

— имеющийся в продаже

— имеющийся в продаже в настоящее время

— имеющийся в распоряжении

— имеющийся опыт

— имеющийся опыт позволяет предположить

— легко разместиться в имеющемся пространстве

— лучший из имеющихся на сегодня

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— обзор имеющейся литературы по этому вопросу

— почти все имеющиеся на сегодня данные

— самое... из имеющихся в настоящее время

— существенно дополнять имеющиеся данные

— часть имеющихся результатов

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся
4 позволять

Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.
The tests were interrupted periodically to allow the wear pins to be weighed.

This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.

The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.

It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.

The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.

The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.

A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.
II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.
— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— возможно, позволит

— всё это позволяет лишь

— вытянуть..., насколько позволяют

— если мы позволим себе

— если позволят средства

— имеющиеся данные позволяют предположить, что

— имеющийся опыт позволяет предположить

— которые позволяют объяснить, почему

—не позволяет надеяться на

— не позволяет подробно рассмотреть

— не позволяет получить достаточное количество

— не позволяет предположить, что

— не позволяет точно описать

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не позволять автору прийти к определённым выводам

— не позволяют использовать

— не позволяют нам ответить на этот вопрос

— не позволяя добиться большого улучшения

— не позволяя с уверенностью судить о том, произошёл ли действительно

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— отсутствие времени не позволило

— позволит сэкономить время

— позволяет... понять

— позволяет без труда заменять

— позволяет выдвинуть гипотезу о

— позволяет вычислить

— позволяет записать... в виде

— позволяет значительно расширить знания о

— позволяет избежать

— позволяет изменять

— позволяет исключить из рассмотрения

— позволяет использовать способность

— позволяет лучше

— позволяет обнаружить некоторые интересные обстоятельства

— позволяет обойтись без

— позволяет отметить... момента

— позволяет получить значительную экономию

— позволяет предположить возможность

— позволяет прояснить несколько вопросов

— позволяет рассчитывать... в зависимости от

— позволяет решить... аналитически

— позволяет сравнить

— позволяет сразу увидеть

— позволяет сэкономить

— позволяет уверенно рассчитать

— позволяет увидеть

— позволяет удовлетворить

— позволяет уменьшить сроки и стоимость разработки

— позволяет установить

— позволяет хорошо понять

— уже одно это позволило бы получить

— ценен тем, что позволяет

— что как раз и позволяет сделать

— что позволяет предположить существование

— это позволяет существенно упростить

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
5 предполагать

Предполагать - to suppose, to imagine; to assume (принимать допущение); to surmise, to conjecture, to presume, to propose (высказывать догадку); to infer (делать вывод на основании чего-либо); to contemplate (предусматривать)
This final stage of the failure is surmised to be a result of changes in the internal state of stress of the wheel.

On the basis of genetic analysis a common intermediate was proposed.

The design area contemplates the use of wet pipe systems.

— если предположить, что

— естественно было предположить, что

— имеющиеся данные позволяют предположить, что

— имеющийся опыт позволяет предположить

— как можно было бы предположить

— логично, по-видимому, предположить, что

— можно предположить, что

— не позволяет предположить, что

— остаётся предположить, что

— по аналогии можно предположить

— позволяет предположить возможность

— позволяет предположить, что значение... равно

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— поэтому можно предположить, что

— предполагать на основании

— предположим далее, что

— предположим, например, что

— предположим, что мы движемся

— таким образом можно предположить, что

— что позволяет предположить существование

— это позволяет предположить, что либо..., либо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагать

См. также в других словарях:

Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора
СОЦИАЛИЗМ — (от лат. socialis общественный, фр. socialisme) социальный строй, ставящий перед собой глобальную цель свержения капитализма, построения в обозримом будущем совершенного общества, завершающего историю человечества, и мобилизующий для достижения… … Философская энциклопедия
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
Краниоцеребральная гипотермия — Метод краниоцеребральной гипотермии (КЦГ) предполагает понижение температуры мозга теплокровных животных и человека из за преобладания теплоотдачи над теплопродукцией, то есть искусственное охлаждение головного мозга через наружные покровы головы … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
Смертность — С общегосударственной точки зрения весьма важно иметь по возможности точные сведения о движении народонаселения вообще и, в частности, о количестве смертных случаев, происходящих в стране в течение известного промежутка времени. Сопоставление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

имеющийся опыт позволяет предположить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

имеющийся опыт позволяет предположить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: